В бой идут одни «старики»

09.03.2017 09:50

Один из самых любимых фильмов у меня: «В бой идут одни „старики“». А раз уж там рассказ про военных лётчиков Второй Мировой войны, то кинолента изобилует специфической терминологией.

— А я для нашей «девятки» штуцера выбил...

Штуцер легко гуглится (это из области движка), а «девятка» — Як-9, истребитель КБ Яковлева.

— Четвёрка «Фоккеров» из-за туч, я таких и не видел — размалёванные, с бубновыми тузами.

Fw-190 (Focke-Wulf FW-190 «Würger») — основной немецкий истребитель, разработанный гениальным профессором Куртом Танком. А традиции разрисовывать самолёты корнями уходят в бои Первой Мировой и карточные масти пользовались популярностью у лётчиков Германии и Франции (у нас — нет).
Ас по-французски as — туз; первый в своей области. Асом становился пилот, одержавший пять и более побед.

— Вот это номер! Кузнечик «Мессера» завалил!

Messerschmitt Bf.109 — основной немецкий истребитель, один из самых массовых самолётов за всю историю.

— На подходе полсотни юнкерсов, ни одна бомба не должна упасть на переправу!

Тут два варианта: или Ju-88, или Ju-87. Скорее речь про «Штуку», второй вариант.

— Видел как два «лапотника» драпанули...

Тут без вариантов: Ju-87 — Юнкерс Ю-87 «Штука» (нем. Stuka = Sturzkampfflugzeug — пикирующий бомбардировщик), русские прозвища «певун», «лаптёжник», реже — «лапотник».

— Пока подежуришь на аэродроме, а комэск отойдёт.

Комэск — сокращение от командир эскадрильи, но тут легко догадаться.

— «Ночники» прилетели!
...
— Дорогой ты наш У-2, работяга—«кукурузник».

Ночные бомбардировщики По-2 гениального Поликарпова, сильно устаревшие довоенные самолёты, не от хорошей жизни эксплуатирующиеся и в войну. В гражданском исполнении У-2, поэтому тут лётчик оговорился, а точнее назвал так по-привычке, потому что он на таком учился летать (литера У — учебный). Плюс небольшой ляп «кукурузник» — что-то мне подсказывает, что так самолёт стал называться при Никите Сергеевиче.

Ударим лайками по бездорожью, разгильдяйству и бюрократизму!

Темы: авиация¹⁶ Вторая мировая война²⁹ история³⁴ кинематограф¹