На 3 часа

24.03.2016 16:03

Пересматривая отрывок «Апокалипсис сегодня», момент вертолётной атаки под «Полёт валькирий» Вагнера, обратил внимание на фразу «под нами кишмя узкоглазых на три часа». Смысл «на три часа» (любое число от 1 до 12) я узнал относительно недавно от вертолётчиков — «90 градусов направо относительно моего курса», понятно по циферблату часов. Каково же было моё удивление, когда такой же оборот услышал от автогонщика. Хотя, оно понятно — смысл идеально передаётся, а фраза укорачивается в разы. Что в армии, что в раллийном автоспорте, время дорогого стоит.

Вспоминается эпическое «ёбни по этому хую!» («приказываю нанести артиллерийский удар по вражескому танку атакующему наши позиции»).