Диалоги с испанцем

01.01.2016 21:18

Когда был в Испании, жил в доме вместе с хозяевами. Они на первом этаже, я — на втором. Обратил внимание, что испанцы категорически не знают английского. Причём даже в Мадриде, казалось бы — столица! И даже очень редко в кафе есть дубляж меню на английском.

И вот, я решил поинтересоваться у испанца, отчего так? Спрашиваю: вы, наверно, не простили англичанам «Великую Армаду»? Тот не понимает. Уточняю: ну, адмирал Нельсон, флот у вас был самый большой в мире. А Нельсон, одноглазая собака, вас, испанцев, этого флота лишил. Медленно начинает доходить, потом улыбается, дескать, может и так. Т.е. испанцы про этот исторический факт даже ничего и не знают (или делают вид что не помнят, значит не было). Да, на туристическом побережье дела со знанием английского обстоят лучше.

* * *

По возвращении из Прадо испанец интересуется:
— Ну как музей?
— Ну как, как... Сарай какой-то по-размерам, 2 десятка картин. Вот у нас в Петербурге в Эрмитаже! Три трёхэтажных здания завалено произведениями искусств! Ещё Русский Музей, да ещё тьма всяких.
Испанец погрустнел. На самом деле испанские живописцы много писали для храмов, в которых эти работы находятся до сих пор. Работы Гойя, например, есть в кафедральном соборе Сарагосы Базилика-де-Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар.

* * *

В последний день перед отъездом семья испанцев разговорилась, в дело пошли всякие напитки из бара.
— А Россия большая, да?
— Ну... Да. Тысяч 10 километров из конца в конец, неделю на поезде.
глаза испанцев округляются: ДА ЛАДНО!
— Блин, на карту посмотрите (бар сделан в виде глобуса), показываю пальцем.
— У меня и родители, например, далеко живут. По вашим, по испанским меркам. 1200 км, почти сутки на поезде.
— Да... Удобно родителям на выходные чадо сбагривать...

* * *

За бортом +10, начало мая. Для испанцев такой май — страшный колотун. Я регулярно курил на улице в одной футболке. Испанка на меня всегда с таким восхищением смотрела, выходя из дома в куртке поверх свитера. Блин, я зимой в -20 бегаю курить на улицу!
* * *

— Вы там русские водку постоянно глушите?
— Нет, говорю, — дорого. У нас и вина, и водка от 10 евро (в Испании вино от 1 евро).
— Да... Дорого (по Мадриду средняя зарплата 1000 евро).
* * *

Про медведей спрашивали, да. Собственно выяснилось, что я про Испанию знаю больше, чем они про Россию (и не потому что я уже успел много посмотреть, а потому что знаю со школы).

Ударим лайками по бездорожью, разгильдяйству и бюрократизму!

Темы: байкодром³⁶ Испания¹²

Похожие записи
Наказание и преступление

Батя